Thursday, April 5, 2007

睇電影

復活節假期沒有節目,是入戲院看電影的最好時機。很早以前在一個 trailer 版已留意那套“Happily Never After" (港譯反斗仙履奇緣),因為我是一個不能嚇,不願喊的人,所以去戲院只能看卡通。天殺的!全港只得一間播映英文版本,其餘全是粵語,而那一間竟在東薈城!在東涌!我住港島,難道千里迢迢去看嗎?
粵語配音=沒有字幕,假如配音的咬字清晰,我也沒有所謂,但對現時全找當紅歌手去配音的做法,我真接受不了,運平時唱歌都一舊舊,我怎知他們在說什麼?
其實,我是因為以前留有陰影吧,小時候租了一套Beauty and The Beast,可惜租了粵語版,一開始好像未有任何對話,先來opening song,天啊!那首歌都譯了粵語,聽到我...
或者我可轉看Meet the Robinsons 吧,起碼ifc有英文版...

No comments: